Curso Hermenêutica do Tratado dos Quatro Comentários Interconectados dos Estágios Graduais do Caminho da Iluminação

 

Curso Hermenêutica do Tratado dos Quatro Comentários Interconectados dos Estágios Graduais do Caminho da Iluminação

 

Este curso e faz parte da categoria de cursos sobre as obras da Escola de Geluk.

As aulas serão ministradas pelo Prof. Dr. Plínio Marcos Tsai, de terça-feira e quinta-feira das 20h às 21h via transmissão ao vivo pelo Zoom

O curso é aberto para  associados da Associação Buddha-Dharma e alunos do Instituto Pramāṇa.

Para se inscrever preencha o formulário abaixo:

 

 

Abaixo o Plano de Ensino o curso:

 

1. Área: Teologia

2. Grupo: Obras da Escola Geluk

3. Carga horária semestral: 48h

4. Professor(es): Plínio Marcos Tsai

5. Título: Hermenêutica do Tratado dos Quatro Comentários Interconectados dos Estágios Graduais do Caminho da Iluminação

6. Ementa:

Noção do método gradual de Lama Tsongkhapa. Abordagem da interpretação dos quatro comentaristas. Determinação dos conceitos fundamentais. Diferenças entre os conceitos originais e os dos comentaristas. Introdução a tradução técnica. Exposição do método de tradução. Gramática tibetana. Diferenças entre gramática tibetana e a luso-brasileira.

7. Objetivos:

    • Conhecer as noções da doutrina budista de Lama Tsongkhapa.
    • Reconhecer as diferenças entre as noções da escola original e das gerações posteriores da Escola Geluk.
    • Compreender as noções e o encadeamento delas em relação ao método gradual.
    • Elaborar aulas expositivas sobre a doutrina budista Geluk e suas diferenças com a doutrina católica romana.
    • Desenvolver artigos científicos sobre os assuntos atuais em relação as noções do Tratado.
    • Reconhecer os elementos na estrutura de conhecimento social atual e sua conexão ou desconexão com as noções apresentadas no Tratado.

8. Observações:

    • Aulas remotas gravadas
    • Exposição de apresentação por sorteio/amostra
    • Apresentação final de artigo científico escrito para publicação

9. Conteúdo Programático:

    1. História, contexto social, estruturas políticas e econômicas do Tibete no tempo de Lama Tsongkhapa.
    2. Funções e significado do pensamento de Lama Tsongkhapa para a Teologia.
    3. Funções e significado do pensamento de Lama Tsongkhapa para a Filosofia.
    4. Funções e utilidades do pensamento de Lama Tsongkhapa no diálogo entre Teologias cristã e budista.
    5. Contribuições para o pensamento de diálogo interreligioso entre Ocidente e Oriente.
    6. Contribuições ao pensamento Latino-Americano.
    7. Critica ao colonialismo Oriental na América Latina.

10. Programação:

Aulas Data Hora Unidades Descrição
1 06 de março 20-21h 1 I – Homenagem introdutória
2 08 de março 20-21h 1 I – Homenagem introdutória
3 13 de março 20-21h 1 I – Homenagem introdutória
4 15 de março 20-21h 1 I – Homenagem introdutória
5 20 de março 20-21h 1 I – Homenagem introdutória
6 22 de março 20-21h 1 I – Homenagem introdutória
7 27 de março 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
8 29 de março 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
9 03 de abril 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
10 05 de abril 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
11 10 de abril 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
12 12 de abril 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
13 17 de abril 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
14 19 de abril 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
15 24 de abril 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
16 26 de abril 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
17 08 de maio 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
18 10 de maio 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
19 15 de maio 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
20 17 de maio 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
21 22 de maio 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
22 24 de maio 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
23 29 de maio 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
24 31 de maio 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
25 05 de junho 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
26 07 de junho 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
27 12 de junho 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
28 14 de junho 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
29 19 de junho 20-21h 2 II – Atisha: habiografia e atualidade
30 21 de junho 20-21h Nostra Aetate: Declaração sobre as relações da Igreja com as religiões não-cristãs – Vaticano II 1 – A posição da Igreja Católica Romana em relação ao budismo
31 26 de junho 20-21h Nostra Aetate: Declaração sobre as relações da Igreja com as religiões não-cristãs – Vaticano II 2 – A posição da Igreja Católica Romana em relação ao budismo
32 01 de julho 20-21h Avaliação Entrega do artigo científico, do vídeo gravado, e do mapa conceitual.
33 31 de julho Resultado e início da matrícula do 2º semestre Entrega das notas. Os aprovados podem fazer matrícula para o próximo semestre. Entrega de certificados.

11. Metodologia:

a. Técnicas

i. Exposição de termos técnicos gregos

ii. Exposição de termos técnicos em latim

iii. Forma de escrita de artigos científicos

          1. Resumo
          2. Palavras-chaves
          3. Divisão inicial
          4. Desenvolvimento
          5. Conclusão
          6. Referencias

b. Recursos

i. Vídeos

ii. Podcasts

iii. Power Points

iv. Imagens

v. Documentários

vi. Filmes

12. Avaliação:

A avaliação será semestral, constando de uma avaliação escrita em forma de artigo científico. Junto com o artigo será pedido (1) um vídeo de apresentação sobre o conteúdo do artigo escrito, e (2) um mapa conceitual dos principais conceitos e argumentos do artigo.

13. Bibliografia fundamental

DRAGPA, Je Tsongkhapa Lobsang. Lamrim Chenmo: O Grande Tratado do Caminho Gradual da Iluminação; parte I: ensinamentos gerais / Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa; tradução Plínio Marcos Tsai. Lamrim Chenmo Translation Committee. 1ª ed. Valinhos, SP: Editora Associação Buddha Dharma (BUDA).

༄༅། །མཉམ་མེད་རྗེ་བཙུན་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་ལམ་རིམ་ཆེན་མོའི་དཀའ་བའི་གནད་རྣམས་མཆན་བུ་བཞིའི་སྒོ་ནས་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཐེག་ཆེན་ལམ་གྱི་གསལ་སྒྲོན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །. Vol. ཀ་. Paldan Drepung Gomang Library, 2016.

CONCILIO VATICANO (2:1962-1965). Documentos Do Concilio Vaticano II (1962-1965) / [organização geral Lourenço Costa; tradução Tipografia Poliglota Vaticana]. São Paulo, SP: Paulus, 1997.

14. Bibliografia Complementar

TSONG-KHA-PA BLO-BZAN-GRAGS-PA. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment/ by Tsong-kha-pa; translated by the Lamrim Chenmo Translation Committee; Joshua W.C. Cutler, editor-in-chief; Guy Newland, editor. Vol.1. Boston, USA: Shambla Publications, 2000.

TSONG-KHA-PA BLO-BZAN-GRAGS-PA. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment/ by Tsong-kha-pa; translated by the Lamrim Chenmo Translation Committee; Joshua W.C. Cutler, editor-in-chief; Guy Newland, editor. Vol.2. Boston, USA: Shambla Publications, 2000.

TSONG-KHA-PA BLO-BZAN-GRAGS-PA. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment/ by Tsong-kha-pa; translated by the Lamrim Chenmo Translation Committee; Joshua W.C. Cutler, editor-in-chief; Guy Newland, editor. Vol.3. Boston, USA: Shambla Publications, 2000.

Para mais informações, por favor entre em contato através do nosso WhatsApp: 19 4115-0111